心中的冰点

ចំនុចត្រជាក់ក្នុងចិត្ត

尼克在铁路公司担任调度，工作认真，做事负责，
នីកធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកមួយកាន់តំណែងអ្នកកែសំរួលកំដៅ ធ្វើការម៉ត់ចត់ មានទំនួលខុសត្រូវ។

不过他有一个缺点，就是对人生很悲观，常以否定的眼光去看世界。
ប៉ុន្តែគាត់មានចំណុចខ្វះខាតមួយ គឺមានភាពទុ​ទិដ្ឋិនិយម​ខ្ពស់ចំពោះជីវិត តែងយកនូវក្រសែភ្នែកអវិជ្ជមានមើលពិភពលោក។

有天公司的职员都赶着去参加老板的生日宴会，大家都提早急急忙忙的走了。
មានថ្ងៃមួូយបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនទាំងអស់ប្រញាប់ទៅគួបកំណើតថៅកែ នាំគ្នាចេញមុនដោយប្រញាប់ប្រញាល់។

不巧的是，尼克不小心被关在一个待修的冰柜车里。
ជាអកុសល នីកមិនប្រយ័ត្នត្រូវឃុំក្នុងទូទឹកកកក្នុងឡានដែលត្រៀមនឹងជួសជុល។

三个筛子

កន្រ្តងបី

有一次，苏格拉底的一位门生匆匆忙忙地跑来找他，兴奋地说：
មានម្តង សិស្សរបស់សូក្រាតមួយរូបរត់ប្រញាប់ប្រញ៉ាមករកគាត់ និយាយយ៉ាងរំភើបថា៖

“告诉一件你绝对想象不到的事。。。”
“ប្រាប់រឿងមួយដែលអ្នកនឹកស្មានមិនដល់...”

“等一下！”苏格拉底毫不留情地制止他，
“ចាំបន្តិច!” សូក្រាតបញ្ឈប់គាត់ដោយឥតប្រណី

“你告诉我的话，用三个筛子过滤了吗？”
“ពាក្យដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ យកកន្រ្តងបីចម្រោះហើយឬនៅ?”

学生不解地摇了头。
សិស្សក្រវីក្យាលដោយមិនយល់

苏格拉底继续说：“当你要告诉别人一件事时，至少要用三个筛子过滤一遍！，
សូក្រាតនិយាយបន្តទៀតថា៖ “ពេលអ្នកចង់ប្រាប់អ្នកដទៃរឿងមួយ យ៉ាងតិចត្រូវយកកន្រ្តងបីមកចម្រោះម្តង!

及时治疗

ព្យាបាលទាន់ពេល

有一位富翁因为太有钱了，所以凡事都要求最好的。
មានសេដ្ឋីមួយរូបព្រោះតែមានលុយពេក ដូច្នេះគ្រប់រឿងទាមទារអោយល្អបំផុត។

有一天他扁桃腺发炎，这只是一个小毛病，任何耳鼻喉科的大夫都可以看得好，
មានថ្ងៃមួយគាត់រលាកអាមីដាល់(ដុំសាច់មួយគូរនៅខាងក្រោយបំពង៉កផ្នែកខាងលើ) វាគ្រាន់តែជាជំងឺតូចមួយ គ្រូពេទ្យផ្នែកត្រចៀកច្រមុះបំពងកណាក៏អាចមើលបានដែរ

但是他求好心切，一定要找到一位最好的医生来诊治。
តែគាត់ចង់ទាមទារនូវរបស់ពេក ត្រូវតែរកនូវគ្រូដែលល្អបំផុតមកព្យាបាល

他花了无数的金钱，走遍各地寻找医病高手，每个地方都告诉他当地有名医，
គាត់ចំណាចមាសប្រាក់ច្រើនសន្ធឹក ដើរគ្រប់ទិសទីស្វែងរកគ្រូពេទ្យជំនាញ កន្លែងមួយណាក៏ប្រាប់គាត់ពីគ្រូល្បីឈ្មោះនៅតំបន់នោះ

但是他认为一定还有更好的医生，所以又继续地寻找，
ប៉ុន្តែគាត់យល់ថាប្រាកដជានៅមានគ្រូដែលល្អជាងនេះទៀត ដូច្នេះក៏បន្តស្វែងរកទៀត

不能賣的幸福

សុភមង្គលដែលមិនអាចលក់បាន

有位富翁，什麼都有，卻总是闷闷不乐，老觉得还少了点什么。
មានសេដ្ឋីម្នាក់ អ្វីក៏មាន ប៉ុន្តែចេះតែស្រងូរស្រងាត់មិនសប្បាយចិត្ត ចេះតែមានអារម្មណ៍ខ្វះអ្វីម្យ៉ាង។

有一天，他经过市集，看见一个衣衫褴褛的乞丐，

មានថ្ងៃមួយ គាត់ឆ្លងកាត់ផ្សារ ឃើញអ្នកសុំទានអាវមិនស្អាតបាតមួយរូប 

他轻蔑的扔了一个小钱，调侃地说：“像你这样一无所有的活着，有什么意思？”
គាត់បោះលុយតូចមួយដោយមើលងាយ រួចនិយាយសើចចំអកថា៖ “ដូចអ្នកឯងរស់ដោយគ្មានអ្វីសោះ តើមានន័យអ្វី? ”

“喔！大人，我虽然没钱、没势，可是，我有一样您没有的宝贝。”
“អូ! លោកម្ចាស់ ខ្ញុំថ្វីត្បិតគ្មានលុយ គ្មានអំណាច តែខ្ញុំមាននូវរបស់សំណប់មួយដែលលោកគ្មាន”​

上帝叫蜗牛牵我去散步

ព្រះបង្គាប់ខ្យងនាំខ្ញុំទៅដើររំហែលកាយ 

上帝给我一个任务，叫我牵一只蜗牛去散步。
ព្រះបានអោយភារៈកិច្ចមួយមកខ្ញុំ បង្គាប់ខ្ញុំដឹកខ្យងមួយក្បាលទៅដើររំហែលកាយ។

我不能走得太快，蜗牛已经尽力爬，每次总是挪一点点。
ខ្ញុំមិនអាចដើរលឿនពេក ខ្យងកំពុងបញ្ចេញអស់ពីសមត្ថភាពវារហើយ មួយលើកៗរំកិលបានតែបន្តិច។

我催它、唬它、责备它，蜗牛用抱歉的眼光看着我，仿佛说：“我已经尽了全力了。”
ខ្ញុំតឿនវា ស្រែកវា បន្ទោសវា ខ្យងយកនូវក្រសែរភ្នែកសុំទោសមើលមកខ្ញុំ ហាក់បីដួចជានិយាយថា៖ ‘ខ្ញុំប្រឹងអស់ពីសមត្ថភាពហើយ!’។

我拉它、扯它、甚至想踢它，蜗牛受了伤，它流着汗，喘着气，往前爬。
ខ្ញុំអូសវា ទាញវា សឹងតែចង់ទាត់វា ខ្យងបានរងនូវរបួស វាហូរញឹសដង្ហក់ខ្យល់វារទៅមុខ។

“真奇怪，为什么上帝叫我牵一只蜗牛去散步？”
“ចម្លែកណាស់ ហេតុអ្វីព្រះបង្គាប់ខ្ញុំដឹកខ្យងមួយក្បាលទៅដើររំហែលកាយ?”